Skip to content

V Brně byl zahájen cyklus Severský literární salón. Jako první se představil dánský spisovatel Kim Leine

05.02.2016  14:37
26. ledna byl v Moravské zemské knihovně v Brně slavnostně zahájen cyklus Severský literární salón, který postupně představí českým čtenářům současnou literární tvorbu severských zemí. První večer cyklu byl věnován historickému románu „Proroci z fjordu Věčnosti“ dánského spisovatele Kima Leineho. Hostem večera byla překladatelka románu Magdalena Jírková, která pohovořila o životě a tvorbě Kima Leineho, a zástupci dánského velvyslanectví v Praze. Diskuzi doplnilo čtení ukázek v češtině a dánštině.

Zleva: překladatelka Magdalena Jírková, Barbara Gregorová z brněnské pobočky Skandinávského domu, Per Brixen a Petra Kouřimská z dánského velvyslanetví a dudák Luc Vaillant.

Zleva: překladatelka knihy Magdalena Jírková, Barbara Gregorová z brněnské pobočky Skandinávského domu, Per Brixen a Petra Kouřimská z dánského velvyslanectví a francouzský dudák Luc Vaillant.

Čtení ukázek v dánštině a úvodního slova se ujal zástupce dánského velvyslance v České republice Per Brixen. Ten mimo jiné představil návštěvníkům literární kampaň #ReadNordic, v rámci níž probíhá i Severský literární salon v Brně. Kampaň, která se zaměřuje na propagaci severské literatury v Česku, probíhá za aktivní účasti dánského velvyslanectví v Praze od podzimu loňského roku a potrvá až do května 2016, kdy vyvrcholí veletrhem Svět knihy Praha. Na Svět knihy dorazí osobně i spisovatel Kim Leine, a proto byla beseda skvělou příležitostí, jak se s Leinovou tvorbou před jeho návštěvou blíže seznámit.

Návštěvníci zaplnili celý sál Moravské zemské knihovny. Na akci dorazili i fanoušci severské literatury ze vzdálených moravských měst.

Sál Moravské zemské knihovny byl naplněný. Diskuzi o románu Kima Leineho si přijeli poslechnout i lidé ze vzdálenějších moravských měst.

V rámci besedy proběhla také tombola o zajímavé ceny, mimo jiné knížky Kima Leineho i dalších severských autorů z brněnského nakladatelství Host, které bylo dalším partnerem celého večera. Po skončení byli všichni zváni na drobné dánské občerstvení, které poskytlo dánské velvyslanectví. Návštěvníci měli také možnost zakoupit knihy z nakladatelství Host za zvýhodněné ceny. O nevšední zážitek a navození příjemné atmosféry se postaral francouzský hudebník Luc Vaillant, který provázel besedu hrou severských melodií na dudy.

Překladatelka Magdalena Jírková losuje výherce tomboly.

Překladatelka Magdalena Jírková losuje výherce tomboly.

Kim Leine (nar. 1961) patří mezi nejuznávanější současné dánské autory. Za román Proroci z fjordu Věčnosti získal v roce 2013 prestižní Cenu Severské rady za literaturu. Leine debutoval v roce 2007 drsným autobiografickým románem Kalak, kde píše o dětství stráveném mezi jehovisty v rodném Norsku, o studiu na zdravotnické škole v Kodani a nakonec i o životě v Grónsku, kde strávil celých 15 let. V současné době žije v Dánsku a v dánštině píše i své knihy, ačkoliv je jeho rodným jazykem norština. Kim Leine si získal renomé i v zahraničí a jeho knihy již byly přeloženy do desítek jazyků. V českém překladu vyšel zatím pouze román Proroci z fjordu Věčnosti.

Proroci z fjordu Věčnosti (Profeterne i Evighedsfjorden, 2012, česky 2015) je historický román o střetu evropského a grónského pohledu na svět. Román se odehrává na konci 18. století, kdy do dánské kolonie v Grónsku přijíždí mladý misionář Morten Falck, aby mezi tamními obyvateli šířil křesťanství a obrátil je na víru. Celou anotaci k románu a recenze si můžete přečíst na webu nakladatelství Host.

Severský literární salón pořádá Moravská zemská knihovna ve spolupráci s brněnskou pobočkou Skandinávského domu. 

Severský literární salón je součástí kampaně #ReadNordic, kterou mj. podpořily Severský kulturní fond a Dánský umělecký fond.

Program Severského literárního salónu:

Leden 26. 1. - Kim Leine: Proroci z fjordu Věčnosti (Dánsko)
Únor 23. 2. - Ingvar Ambjørnsen: Elling. Pokrevní bratři (Norsko)
Březen 29. 3. - Torgny Lindgren: Klingsor (Švédsko)
Duben 26. 4. - Pasi Ilmari Jääskeläinen: Literární spolek Laury Sněžné (Finsko)
Květen 24. 5. - Audur Ava Ólafsdóttir: Výhonek osmilisté růže (Island)

Více informací k jednotlivým akcím naleznete na stránkách Skandinávského domu.